Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

верхушка купола

  • 1 pigna

    * * *
    сущ.
    1) общ. гроздь винограда, еловая шишка, устой моста, сосновая шишка

    Итальяно-русский универсальный словарь > pigna

  • 2 pina

    сущ.
    1) общ. гроздь винограда, еловая шишка, сосновая шишка, устой моста

    Итальяно-русский универсальный словарь > pina

  • 3 Krone

    сущ.
    1) общ. венец, верхушка дерева, гребень волны, гребень насыпи, казна, королевская власть, королевская династия, королевство, крона (денежная единица), гребень (напр., плотины), королевский дом (страны), штифт (у часов), гребень плотины, заводная головка, люстра, крона (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах), коронка (зуба), корона
    2) геол. (Crin.) крона, (буровая) вышка, "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты), (Vert.) коронка (зуба), венчик (цветка)
    3) авиа. верхняя часть купола парашюта, верхняя часть купола (парашюта)
    5) тех. головка бура, крона дерева, оголовок, кроны (optische Gläser), коронка (буровая), обжимка (клепальной машины), гребень (напр. плотины), резец (сверла), коронка (бура)
    7) ж.д. верхняя площадка (земляного полотна), гребень (напр. насыпи)
    8) горн. (крепёжный) (буровая) коронка, (крепёжный) венец
    10) лес. вершина
    11) текст. мотовило, насадка (веретена)
    12) нефт. (буровая) коронка, (буровая) бурильная головка (см.тж. Bohrkrone)
    13) пищ. верхушка (растений), венчик копыта, волосень (нижняя часть путовой кости), крона (рогов оленя)

    Универсальный немецко-русский словарь > Krone

  • 4 Scheitel

    сущ.
    1) общ. водораздел, макушка, пробор (в волосах), пробор, темя
    2) геол. (Echin.) вершинный щиток, (Ins., Vert.) òåìÿ, апикальное поле, раздел "пробор", гребень (антиклинали), пик (графика, кривой), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), гребень (напр. антиклинали), вершина (напр. угла)
    3) авиа. верхняя часть, вершина парашюта, вершина (купола парашюта)
    4) воен. гребень (волны), пик (кривой), вершина (угла)
    5) тех. ключ, максимум, замок (арки), гребень (напр. плотины), шелыга (свода)
    6) книжн. высшая точка (траектории), вершина (горы и т. п.)
    7) стр. вершина угла, замок арки, замок свода, ключ арки, ключ свода, шелыга свода
    8) матем. высшая точка (кривой и т. п.), вершина (напр. параболы)
    10) астр. зенит
    11) гидр. вершина (волны), гребень (плотины)
    12) горн. сводовая часть, вершина свода (крепи)
    13) электр. амплитуда, верхушка
    14) судостр. верхушка вершина, верхушка пик, верхушка шва, гребень шва

    Универсальный немецко-русский словарь > Scheitel

  • 5 szczyt

    сущ.
    • апогей
    • верхушка
    • вершина
    • высота
    • голова
    • гора
    • зенит
    • кончик
    • маковка
    • наконечник
    • острие
    • разгар
    • степень
    • хохолок
    • щипец
    * * *
    1) верх, вершина, верхушка, пик
    2) archit. szczyt архит. торец, щипец
    3) polit. szczyt полит. саммит
    4) przen. szczyt перен. апогей, предел, разгар
    tarcza щит
    pole (siłowe) щит (силовой)
    geol. płyta, platforma, tarcza геол. щит
    górn. maszyna (drążąca), tarcza (do drążenia chodników, osłonowa) горн. щит (проходческий)
    el. rozdzielnica эл. щит
    techn. ekran, osłona, pulpit, stawidło, tablica, tarcza, zastawka, zasuwa техн. щит (другие значения)
    * * *
    szczy|t
    ♂, Р. \szczyttu 1. вершина ž, верхушка ž, верх;

    \szczyt góry вершина горы; \szczyt górski горная вершина, пик; \szczyt kopuły верх купола; \szczyt płuca анат. верхушка лёгкого;
    2. верх, вершина ž; предел;

    \szczyt doskonałości верх совершенства; \szczyt marzeń предел мечтаний; \szczyt sławy вершина славы; \szczyt potęgi вершина могущества; godziny \szczyttu часы пик;

    3. архит. щипец (здания);
    ● konferencja na \szczytcie совещание в верхах (на высшем уровне)
    +

    1. wierzchołek, czubek

    * * *
    м, P szczytu
    1) верши́на ż, верху́шка ż, верх

    szczyt góry — верши́на горы́

    szczyt górski — го́рная верши́на, пик

    szczyt kopuły — верх ку́пола

    szczyt płuca — анат. верху́шка лёгкого

    2) верх, верши́на ż; преде́л

    szczyt doskonałości — верх соверше́нства

    szczyt marzeń — преде́л мечта́ний

    szczyt sławy — верши́на сла́вы

    szczyt potęgi — верши́на могу́щества

    godziny szczytu — часы́ пик

    3) архит. щипе́ц (зда́ния)
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szczyt

  • 6 dome

    ̈ɪ ̈n. ̘ˑ ˞̤ɞ↗, ɻʄɞɣ ̙ˑ ̤̈ɞ̄. ʄ ↗̏ ɻʄ ɜɜɞ ̋ɣ̘ɜ ̝ˑ ̈˞↗. ˌɞ↗ɞʄ̘, ɞ ↗ɞ ̞ˑ ̈ ˈ. ˞̤ɞ↗ ̆ʁ ̋ ʁʄ˞̘ʁ̘̃ʟ ɻʄɞɣ ̤̆ ̏̃ʟ ɞ↗̤̘ ̆ʌɻ ʁɜ˧̃ ̈ɪɪ ̈v. ̘ˑ ʄ ɜ̘̏˧ ˞̤ɞ↗ɞ↘ ̙ˑ ʄɞ̋ʄ˧̘˧ɻ̼ ˞̤ɞ↗ɞ↘ ̝ˑ ̤ʁɣ̘ʄ̘˧ ˞̤ɞ↗ɞɞɬʁ̘̋ɜ˞ʕ ʝɞʁ↘˞
    1. сущ.
    1) а) поэт. величественное здание б) купол;
    верх, верхушка, свод (большого здания) dome of heaven Syn: cupola, big top
    2) разг. 'купол', башка, голова Syn: head
    3) тех. колпак steam dome
    2. гл.
    1) венчать куполом
    2) придавать форму купола
    3) возвышаться в виде купола купол, свод - the * of a church купол церкви - the onion *s of a church луковичные купола церкви что-л. куполообразное или дугообразное - spray * водяной купол (при подводном взрыве) - * roof куполообразная крыша - * lamp /light/ плафон (в вагоне и т. п.) - a * of a forehead высокий выпуклый лоб купол астрономической обсерватории величественное здание голова, котелок - * doctor врач-психиатр (техническое) купол (резервуара) (техническое) свод (печи) (техническое) колпак (цистерны) (техническое) сухопарник( котла;
    тж. steam *) венчать куполом возвышаться куполом придавать куполообразную форму dome поэт. величественное здание ~ венчать куполом ~ возвышаться в виде купола ~ разг. голова, башка ~ тех. колпак;
    steam dome сухопарник ~ купол;
    свод;
    dome of heaven поэт. небесный свод ~ купол;
    свод;
    dome of heaven поэт. небесный свод ~ тех. колпак;
    steam dome сухопарник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dome

  • 7 dome

    1. noun
    1) купол; свод; dome of heaven poet. небесный свод
    2) poet. величественное здание
    3) collocation голова, башка
    4) tech. колпак; steam dome сухопарник
    2. verb
    1) венчать куполом
    2) возвышаться в виде купола
    * * *
    (n) купол
    * * *
    * * *
    [ dəʊm] n. купол, свод
    * * *
    баня
    котелок
    купол
    свод
    * * *
    1. сущ. 1) а) поэт., устар. величественное здание б) крытая спортивная арена со сводчатой крышей 2) а) купол; верх, верхушка, свод (большого здания) б) куполообразный предмет; нечто, похожее на купол 2. гл. 1) венчать куполом 2) придавать форму купола 3) возвышаться в виде купола

    Новый англо-русский словарь > dome

  • 8 təpə

    I
    сущ.
    1. холм, бугор, горка. Təpələr silsiləsi гряда холмов, təpənin döşü склон холма, təpənin ətəyi подошва холма, təpəni aşmaq перевалить холм, təpəyə çıxmaq подняться на холм
    2. верхушка (самая верхняя часть чего-л.). Ağacın təpəsi верхушка дерева
    3. макушка:
    1) верхняя оконечность, вершина чего-л. Dağın təpəsi макушка горы, günbəzin təpəsi макушка купола
    2) самая верхняя, выпуклая часть головы
    4. высота, возвышенность. воен. Təpəni əldə saxlamaq удержать высоту, təpəni müdafiə etmək защищать высоту; Colan təpələri геогр. Голанские высоты (в Сирии)
    5. разг. голова человека и животного. Təpəsinə vurmaq ударить по голове
    6. темя (верхняя часть головы от макушки до лба)
    7. верх (верхняя часть чего-л.). Papağın təpəsi верх шапки
    8. мат. вершина. Üçbucağın təpəsi вершина треугольника, bucaqların ortaq təpəsi общая вершина углов
    II
    прил.
    1. теменной. мед. Təpə dəliyi теменное отверстие, təpə gözü теменной глаз, təpə sümüyü теменная кость, təpə üzvü теменной орган
    2. верхушечный. бот. Təpə çiçəyi верхушечный цветок, təpə tumurcuğu верхушечная почка
    3. вершинный. геол. Təpə qalxancığı вершинный щиток
    ◊ təpəsi üstə yıxılmaq упасть вниз головой; təpəsi üstə gəlmək прибежать (быстро и торопливо прийти). Eşidən kimi təpəsi üstə gəldi как только узнал, сразу прибежал; təpədən dırnağacan (dırnağa qədər) с головы до ног, от головы до пят, до кончиков ногтей. Təpədən dırnağadək süzmək смерить взглядом с головы до ног; təpədən dırnağa qara geyinmək одеться во всё черное; təpədən dırnağadək silahlanmaq вооружиться до зубов; təpəmdən tüstü çıxdı меня бросило в жар; təpəsinə dəysin:
    1) к чёрту, ко всем чертям
    2) ни к чёрту (не годится); təpəsində qoz sındırmaq держать в ежовых рукавицах, поедом есть кого; təpəsinə vurmaq, təpəsinə çırpmaq:
    1) попрекать, попрекнуть чем-л.
    2) не принять, вернуть какое-л. подношение; qan vurdu təpəmə кровь ударила (бросилась) мне в голову; təpəsinə çıxmaq kimin лезть на голову к ому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təpə

  • 9 dome

    [dəʊm]
    величественное здание
    крытая спортивная арена со сводчатой крышей
    купол; верх, верхушка, свод
    куполообразный предмет; нечто, похожее на купол, свод
    «купол», башка, голова
    колпак
    венчать куполом
    придавать форму купола
    возвышаться в виде купола

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dome

  • 10 dome

    [dəum] 1. сущ.
    1) поэт. величественное здание
    Syn:
    3) купол; верх, верхушка, свод ( большого здания)
    Syn:
    4) куполообразный предмет; нечто, похожее на купол, свод
    5) разг. "купол", башка, голова
    Syn:
    6) тех. колпак
    7) тех.; = steam dome сухопарник ( котла)
    2. гл.

    Англо-русский современный словарь > dome

См. также в других словарях:

  • ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… …   Православная энциклопедия

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мусульманское или магометанское искусство* — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мусульманское или магометанское искусство — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение …   Большая медицинская энциклопедия

  • Диафрагма — I Диафрагма (diaphragma перегородка; синоним грудобрюшная преграда) мышечно апоневротическое образование, отделяющее грудную полость от брюшной. Представляет собой плоскую тонкую мышцу, имеющую форму купола, обращенного выпуклостью вверх и… …   Медицинская энциклопедия

  • Ротонда Капитолия США — Вид на купол ротонды и статую Джорджа Вашингтона Ротонда Капитолия США (англ. United States Capitol rotunda)  центральная …   Википедия

  • ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна).          I. Общие сведения          УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… …   Большая советская энциклопедия

  • Семейство колокольчиковые (Campanulaceae) —         В семействе более 80 родов и примерно 2300 видов. Колокольчиковые произрастают преимущественно во внетропических областях Старого и Нового Света, но некоторые роды представлены и в тропических странах, особенно в горных районах.… …   Биологическая энциклопедия

  • Рим —          древний первонач. община в Др. Италии, затем рабовлад. гор. госуд. (полис), подчинивший себе весь Аппенинский п ов; впослед. рабовлад. средиземноморская держава, включ. значит. часть Европы, побережье Сев. Африки, Египет, М. Азию, Сирию …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»